Human-Machine Interface

Definition / 定义

human-machine interface（HMI）：人机界面；指人（用户、操作者）与机器/设备/系统之间进行信息输入、输出与交互的界面与方式，包括屏幕、按钮、触摸、语音、仪表盘、控制台等。常用于工业控制、汽车、航空航天、医疗设备等领域。（也常与 human-computer interface / human-computer interaction 相关联。）

Pronunciation / 发音

/ˈhjuːmən məˈʃiːn ˌɪntərˈfeɪs/

Examples / 例句

The new human-machine interface is easy to learn.
新的人人机界面很容易上手。

In the cockpit, a well-designed human-machine interface can reduce pilot workload and prevent errors during emergencies.
在驾驶舱中，设计良好的人机界面可以降低飞行员负荷，并在紧急情况下减少误操作。

Etymology / 词源

这是一个复合短语：human（人）+ machine（机器）+ interface（界面、交界面）。其中 interface 源自拉丁语系词根，含义与“在两者之间的接触面/交互边界”相关；随着计算机与自动化系统发展，“interface”逐渐固定用于表示人与系统之间的交互层。

Related Words / 相关词

• User Interface
• Human-Computer Interaction
• Ergonomics
• Interaction Design
• Usability
• Dashboard
• Control Panel
• Automation

Literary Works / 文学作品

• Human-Machine Interface Design（关于人机界面设计的经典工程类著作之一，书名中直接使用该术语）
• The Handbook of Human-Machine Interaction: A Human-Centered Design Approach（人机交互/人机界面领域的重要参考书，系统讨论HMI设计）
• Introduction to Human Factors Engineering（人因工程教材中常以“human-machine interface”讨论界面、负荷与安全）